Ẹ̀rìndílógún – A voz dos orixás | versão portuguesa; capa dura

Síkírù Sàlámì – Bàbá King, PhD

O babalorixá Bàbá King está profundamente imerso no Ẹ̀rìndílógún, tanto como acadêmico quanto como sacerdote de orixá, tendo realizado mais de trinta mil divinações com dezesseis búzios ao longo de sua distinta trajetória espiritual.

Há quase quatro décadas, dedica sua vida ao estudo científico, à pesquisa e ao ensino da cultura e da Religião Tradicional Iorubá em nível internacional.

Como professor universitário e estudioso de destaque, é autor de diversas obras de referência sobre a civilização iorubá, com especial ênfase na tradução e interpretação de diferentes gêneros da oralidade sagrada iorubá.

Detentor de diversas posições hierárquicas de grande relevância na Nigéria e fundador e líder espiritual de cinco templos ativos de orixá em três continentes, sua obra de vida é dedicada ao estudo e à prática da religião Yorùbá, à transmissão do conhecimento autêntico Yorùbá e ao serviço às comunidades dedicadas ao culto aos orixás em todo o mundo.

Maja Mesesnel

Maja Mesesnel é linguista, tradutora de línguas modernas e editora, com especialização central na descolonização e preservação da autêntica oralidade sagrada iorubá.

Há mais de quinze anos, trabalha sob a orientação e a tutela de Bàbá King, cuja mentoria moldou profundamente sua trajetória acadêmica e espiritual.

Juntos, dedicam-se à pesquisa, tradução e transmissão do patrimônio oral iorubá, buscando honrar sua sabedoria ancestral e restaurar sua voz no discurso contemporâneo.

Ela possui habilidade na análise de tradições orais, narrativas culturais e sistemas de conhecimento indígenas, com foco na recuperação da integridade linguística e da autenticidade na representação da língua iorubá.

Seu trabalho demonstra profunda sensibilidade às dimensões culturais e espirituais da linguagem, produzindo traduções precisas e contribuições editoriais que honram epistemologias indígenas, ao mesmo tempo em que promovem uma comunicação global significativa.