Síkírù Sàlámì - Bàbá King and Maja Mesesnel

Ẹ̀rìndílógún – A voz dos orixás | versão portuguesa; capa dura

159,99 €

Por meio de uma metodologia cuidadosamente elaborada, o livro ensina como realizar tecnicamente o Jogo de Búzios, além de apresentar descrições prontamente aplicáveis dos orixás e dos odus, com foco nas explicações dos procedimentos ritualísticos fundamentais que acompanham cada ato de divinação.

O ponto forte do livro é o registro de até 42 versões de cada odu relacionado ao Jogo de Búzios, totalizando 514 versões enriquecidas com traduções fiéis às fontes, interpretações e comentários adicionais.

***

 AVISO DE ENVÍO:

Este produto está disponível para envio somente dentro dos países da Europa, dos Estados Unidos da América e da África.

***

Mais informações: https://babakingerindilogunbook.com

Ẹ̀RÌNDÍLÓGÚN – A VOZ DOS ORIXÁS

Um manual prático para o Jogo de Búzios, incluindo 514 versões dos odus

por Síkírù Sàlámì – Bàbá King e Maja Mesesnel

 

Publicado por: Oduduwa Europe
Ano de publicação: 2026
Páginas: 772
Dimensões: 28,5 x 22 x 3,8 cm
Formato: Livro impresso
Capa: Capa dura
ISBN:
Edição em português: 978-961-94565-3-8
Edição em inglês: 978-961-94565-2-1

Disponível em: Português e inglês

Site do livro: https://babakingerindilogunbook.com

Descrição

Após a obra de William Bascom, este volume constitui um marco na pesquisa sobre Ẹ̀rìndílógún, o Jogo de Búzios, e a tradição oral iorubá.

Um dos mais proeminentes estudiosos de Ifá, o babalorixá Síkírù Sàlámì – Bàbá King, Ph.D., registrou o repertório sagrado de diversos babalorixás e ialorixás iorubás de Abeokutá, Oió, Oxogbô, Ibadã, Ifé e outras regiões, traduziu centenas de odus de Ẹ̀rìndílógún para o português e realizou interpretações aprofundadas, proporcionando aos leitores acesso a conhecimentos inestimáveis sobre a visão de mundo iorubá, sua espiritualidade, teologia e aspectos específicos de sua filosofia, sempre com foco nas abordagens tradicionais de cura e nos processos ritualísticos.

Como os odus do Jogo de Búzios possuem um potencial interpretativo tão rico, os autores demonstram seu domínio linguístico, sua maestria espiritual e sua profunda familiaridade histórica e cultural com o tema.

Como comunicador e intérprete da sabedoria e do conhecimento de Ẹ̀rìndílógún, Sàlámì, juntamente com a coautora Maja Mesesnel, oferece uma contribuição fundamental para a preservação e transmissão do conhecimento e da sabedoria tradicional iorubá. Seu trabalho aproxima o tema dos sacerdotes, sacerdotisas e devotos dos orixás, bem como de um público mais amplo, acadêmico e não acadêmico.

Sumário expandido
Lista de ilustrações
Lista de tabelas
Apresentação
Nota sobre ortografia e marcação tonal
Introdução
O universo oracular Erindilogum
Os orixás que respondem no Jogo de Búzios
Corpus literário dos odus com comentários no Jogo de Búzios
O aspecto prático do Jogo de Búzios
Apêndice
      Apêndice A Mapa da Iorubalândia
      Apêndice B Lista dos odus de Ifá e òpìrá constituintes do Jogo de Búzios
      Apêndice C Lista dos elementos oferecidos aos orixás e seus propósitos ritualísticos
      Apêndice D Coleção de receitas para o preparo de comidas ritualísticas para os orixás
      Apêndice E Entrevista com Sua Eminência Ṣàngódélé Atanda Ibuowo sobre a Escola do Jogo de Búzios da cidade de Oió
      Apêndice F Lista de termos iorubás aportuguesados
      Apêndice G Glossário dos termos iorubás
      Apêndice H Fontes orais
      Apêndice I Bibliografia
      Apêndice J Créditos fotográficos

Síkírù Sàlámì – Bàbá King, PhD

O babalorixá Bàbá King está profundamente imerso no Ẹ̀rìndílógún, tanto como acadêmico quanto como sacerdote de orixá, tendo realizado mais de trinta mil divinações com dezesseis búzios ao longo de sua distinta trajetória espiritual.

Há quase quatro décadas, dedica sua vida ao estudo científico, à pesquisa e ao ensino da cultura e da Religião Tradicional Iorubá em nível internacional.

Como professor universitário e estudioso de destaque, é autor de diversas obras de referência sobre a civilização iorubá, com especial ênfase na tradução e interpretação de diferentes gêneros da oralidade sagrada iorubá.

Detentor de diversas posições hierárquicas de grande relevância na Nigéria e fundador e líder espiritual de cinco templos ativos de orixá em três continentes, sua obra de vida é dedicada ao estudo e à prática da religião iorubá, à transmissão do conhecimento iorubá autêntico e ao serviço às comunidades dedicadas ao culto aos orixás em todo o mundo.

 

Maja Mesesnel

Maja Mesesnel é linguista, tradutora de línguas modernas e editora, com especialização central na descolonização e na preservação da autêntica oralidade sagrada iorubá.

Há mais de quinze anos, trabalha sob a orientação e a tutela de Bàbá King, cuja mentoria moldou profundamente sua trajetória acadêmica e espiritual.

Juntos, dedicam-se à pesquisa, tradução e transmissão do patrimônio oral iorubá, buscando honrar sua sabedoria ancestral e restaurar sua voz no discurso contemporâneo.

Ela possui habilidade na análise de tradições orais, narrativas culturais e sistemas de conhecimento indígenas, com foco na recuperação da integridade linguística e da autenticidade na representação da língua iorubá.

Seu trabalho demonstra profunda sensibilidade às dimensões culturais e espirituais da linguagem, produzindo traduções precisas e contribuições editoriais que honram epistemologias indígenas, ao mesmo tempo em que promovem uma comunicação global significativa.

Depoimentos

…esta obra-prima é a materialização da sabedoria milenar.

Os autores transmitiram revelações do Corpus Literário dos odus de Ifá de forma límpida, preservando intactos os princípios éticos que solidificam as sagradas palavras.

Que honra como sacerdotisa estar diante esta imensurável memória viva.”

Ìyá Ọ̀ṣuntòkẹ́ – Mãe Monica Berezutchi Ialorixá

…a minuciosidade deste livro me dá todas as razões para prever o seguinte:

quando a UNESCO reconhecer o Jogo de Búzios como parte do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, a qualidade desta obra será a principal evidência de que tal reconhecimento é merecido.”

Bàbá Fayori – Zoran Tepurić Babalorixá

…um patrimônio que não deve ser considerado algo pertencente ao passado, mas sim um vínculo que conecta o passado ao presente e, por extensão, ao futuro e à eternidade.”

Ifákẹ́mi Sàlámì Ialorixá

…de certa forma, vejo este livro como um presente de Orunmilá: uma base para a revelação dos segredos contidos no universo, um autêntico mapa sagrado que orienta o sacerdote em sua missão de compreender o ser humano e restaurar o vínculo perdido entre o visível e o invisível – sendo ao mesmo tempo um cântico, uma oferenda e uma ponte entre mundos.”

Bàbá Edgar Eduardo Babalorixá

…este livro constitui um marco para a humanidade.”

Bàbá Gustavo Fayinka Babalorixá

…é um livro “indispensável” na biblioteca de todo babalorixá ou ialorixá.”

Ìyá Jasmina Awódìran Gbénga Ialorixá

…quando segurei o manuscrito em minhas mãos pela primeira vez, fiquei impressionado com sua profundidade e precisão. Estou convencido de que nenhuma outra obra como esta existe no mundo.”

Blaž Faniyi Pečnik Babalorixá

…este livro é um belo exemplo de como a vocação de alguém pode se transformar em um legado para a humanidade.”

Mario Mirković – Aríkúlólá Babalorixá

…esta obra oferece algo sem precedentes: uma guiança para uma orientação precisa e nos alimenta com o aprofundamento dos odus de Ifá.”

Ìyá Tóbi Ialorixá

…com esta obra, uma parte de nossa jornada e missão é coroada: compartilhar esta sabedoria com pessoas além da África e preservar uma ferramenta que continua inestimável mesmo para aqueles de nós que a utilizam diariamente para servir aos outros.”

Mateja Tomšič P. – Akengen Ianifá

…Este trabalho é alimento para a nossa necessidade de estudar com seriedade aquilo de que o ser humano precisa para se aprimorar, de acordo com as determinações de seu próprio destino.”

Ìyá Loures de Oya Ialorixá

…Como filhos de axé, temos que nos esforçar diariamente para sermos grandes e dignos da riqueza deste trabalho, compilado e construído ao longo de décadas.

Nós, da nova geração de sacerdotes e sacerdotisas, temos que ter em mente que partimos de um patamar de excelência. É nossa responsabilidade seguir honrando, perpetuando e ampliando a grandiosidade desse legado.”

Ìyá Sol Ialorixá

…É um daqueles livros que, já nas primeiras páginas, nos fazem perceber que foi escrito por quem verdadeiramente vive, estuda e respeita a tradição. Tenho certeza de que será uma grande contribuição para todos aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre o Ẹ̀rìndílógún e a filosofia dos orixás.”

Ìyá Dani Ialorixá

Embora o Ẹ̀rìndílógún (Jogo de Búzios) esteja presente há muitos anos na rotina litúrgica de grande parte das religiões afro-diaspóricas brasileiras, nunca tivemos a oportunidade de contar com uma fonte tão fidedigna e rica em informações relevantes como esta que agora chega às nossas mãos.”

Ronilda Iyakemi Ribeiro, PhD

Esta obra materializa os ensinamentos do Bàbá King e é de grande importância para a capacitação de sacerdotes e sacerdotisas de orixás que exercem sua missão espiritual com seriedade e responsabilidade, constituindo um material de estudo excepcional para a prática sacerdotal.

Ìyá Simone Fáṣẹ̀san Ialorixá